PLUM — KETTLE SOOT
梅の花 — 釜の煤
in plum blossoms
kettle soot won't come off...
my wrinkled hands